hey, so collect the key with the left click. Then on the door handle use the right click to bring up your usable objects and then select with left click. It works every time.
Side note, after each night you will need to pick up the key again.
