Since I'm on a Mac, I have to play the Mobile version. I feel like you're going into the right direction with Accounts/Friends and Servers.
What took me by surprise was that there was no voice chat. I watched streams online and didn't realize they were using discord. I totally thought that voice chat was the core feature of Emergency Meetings / the voting screen and Lobby.
Maybe having that option ONE DAY, would be kinda cool. Especially since you could phase out ghosts.
💛