It's less that you're giving false signals to Carlos, and more that you're helping him navigate his first sorta-crush in a way that doesn't make him feel like he needs to do anything about it. You get to be his friend, and help him through coming out.
I'm glad you enjoyed the game, in general, though :)