Thank you for the offer, but unfortunately I no longer have the files. They were on my previous laptop which is no longer works. (It was a pretty old laptop.) So there's no way for me to make any further updates.
It doesn't matter that you don't have the game files now. I have a blog where I upload translations of visual novels and there I propose to upload the translated game.
