You misunderstand how collections work. They're made by people, with the games they like. So, talk to people, play their games and leave feedback, so they'll know about you and check out yours in return.
As for bundles, we don't have a special category, but if you want to create one and invite people in, or participate in one, you can post in General Discussion I suppose.