As the person below pointed out, you might be better off running this through WINE - the Linux binary is 32-bit and has some ancient dependencies.
I'd probably remake this from scratch in the current version of GameMaker if I had time - so much had changed.