Like in all games, some locations will open up later in the story. Just progress the plot and use the help function in the menu if you don't understand what to do next.
Lewd scenes will activate if Ada's lewd level is high enough. Generally, it's around 10-15 for different encounters.