There is no way to buy pets on the PC version unless you're on Steam. Which, as I've noted in a few places, ahs been a known health hazard for many people for almost a year, and Valve have actively made the problem worse instead of even trying to solve it in that time.