Actually I have never played subnautica before, but it sounds like praise :-)
If you want to help with the french translation, that would be great. Then please send me an email to email@example.com and then I can send you the translation file.
I dont know what to do in those files but i'm going to find out soon
it is a easy text file format and I will help you of course