Did you use gun picked from mutant's drop? Sometimes, these guns can have a bonus gun attachment. One of them is grenade launcher, which replaces the option to aim down the sights, with the option to fire a grenade. And yeah, you can hurt yourself with explosions in horde mode, so be careful!
