Just posting the fix for anyone else who sees this and has the same issue. Klairm was able to resolve the issue by adding the following to the game's launch options:
-force-opengl -force-glcore42 -force-clamped -screen-fullscreen 1 -screen-width 1920 -screen-height 1080
Hope this helps!