If you bought Among Us from itch.io, it came with a Steam Key. You have to use that to buy stuff.
https://itch.io/t/67604/how-to-get-a-steam-key-from-your-itchio-purchase
