Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics

Heya there! Apologies--I'm not too well versed on the more technical side of things so might not be too helpful there, but it's built on Ren'Py and I know there's methods of extracting from the archive that people have used.

I'm fine with fan translations too on that note--but would be hesitant on giving out the source files directly.