Have you checked if the controller can be used as a USB joystick? (Sometimes the data cables provided by the manufacturer is only for firmware updates and such. The manufacturer should know, in case you are unable to get info from someone else with experience with the same controller).