Just a suggestion for Among Us 1 that might be simple enough despite said code-fragility:
Add an option for 'Blind Imposters' where imposters are not informed who other imposter(s) are, and are also able to kill other imposters.
This would make the 3 imposter option viable, and extend high-level play where imposters will also have some guesswork to do .