When my group did city gen we gave each population a faction colour instead of putting the pop on the faction card, so inquisition might be red, merchants might be yellow, and the dwarven smiths brown. If a faction was destroyed the population could move to another faction or neutral white colour.