Difficulty doesn't increase damage at all. I can check the late game damage numbers and see if they need tweaking though.
I play with keyboard only, and haven't run into any issues with throwing items. Will check to make sure it isn't broken.
