Does choosing Versatile, Top or Bottom limit what moves you are able to learn?
It doesn't limit anything. I affects the damages you'll take in battle.