You are not going to be able to nest that specific case because your resulting statement contains
[x, y][0]
which is not only redundant code (you create an array and immediately discard it), but also not allowed - not even in 2.3
