The keys can be found in the storage in the back of the classrooms. The locations and numbers for the code are randomly generated. Some of them glow yellow while others are normal. I'm not sure if they can spawn in other locations.
Thanks for the tip! I didn't even see the keys while I was editing the vid, so your tip is very helpful)
