I'm sorry you're having trouble with that!
I'd definitely try both going through the itch desktop app and a browser to see - the files are just zip files there so it may be worth checking out https://itch.io/docs/buying/already-bought or contacting support if the issue keeps happening!
Please let me know if you're able to fix this and I hope you can enjoy the game soon!