Brando night scene coming soon I guess :3
The part where he asks Nyrok about it was actually in the game files for quite a long while, likely over a year by now. It was just unreachable because it checked to see whether Cedrik apologized to you or not. But since we hadn't implemented his first dating content up until now, there was no way for him to apologize before that scene :P