Hey Alix, you can ask itch.io support to enable CSS editor: https://itch.io/support
It is not enabled for default.
Thanks