Thank you for giving the game a whirl! You can get automated updates via the itch.io launcher here :
Do note also that progress is saved in the app data folder separate from the game’s so even if you overwrite the game folder the save files should still be intact.