I love this interpretation of the theme and the building of a shared language in teams. I've only read through the rule book, but it reminds me a bit of Mountain of Madness, which I adore. Great work, I'm looking forward to trying this with my boardgame group.
Thanks, that's high praise! We're excited to hear what you think after a play through or two! If you need anyone to fill some seats at the table, we'd love to jump on Discord and/or Tabletop Simulator with you to test it out :D