You can't shoot while behind th crate. Also in this newest version you should be able to adjust controls, so that shouldn't be a problem.
Thanks for including the game in a bundle!