I think you understand it correctly, you can hold space to go over and update it as the day goes on. HOWEVER, when they leave, if they're sad for other reasons they will still say sad. I appreciate the play, this honestly isn't my best game, and I understand how it isn't very intuitive