Latest version: got to level with rusted door key, couldn't jump from guys head over wall.
I saw someone else have the same issue on YouTube. Seems like its possible to get stuck a little bit inside his head instead of totally on it. I'll fix it for the next build, but for now you should be able to just jump away from his head then jump back on. Thanks for letting me know.