Yes, you can modify the tiles for a game. The license is CC0 so you can read all the stipulations with a quick web search.

Donations are always greatly appreciated, and encourage me to add more to the asset pack. That said this asset pack is 100% free for you and anyone to enjoy.

Thanks for the kind words, I'm glad you are enjoying my assets!