thanks for the feedback. that is indeed a dualshock 4 bug that I haven't been able to fix yet.
When you bind the direction/axis, it quickly applies something weird. So you have to spam the correct button on the controller until it gives the correct one.
Will probably fix this when the game is nearing it's final version.