Well, the time I have for this game jam has more or less drawn to a close. It certainly isn't finished but I'm pretty happy with how this project has turned out, especially considering how quickly it has come together and how out of practice I am, so I could see myself continuing work on this when I get a chance. I've finished the design for the level, added a final layer of polish, a basic set of tutorial messages that appear at appropriate moments, and the ability to "interact" with your victim. Not every feature I'd wanted but a fully playable level none the less.
It's been a lot of fun working on such an interesting theme and keeping up with the excellent progress everyone has been making, so thank you to everyone! :)