So what you want to do is "talk to Rooter"... this will turn him into a chest you, as Ace, can pick up.
Pick him up, click him on the shelf.
Now go into the radial menu and control Rooter.
I will stop with hints for there and let you explore what happens next or what to try next.