Cove can have a tattoo in Step 4 and the player can also have chosen to have gotten tattoos or not ^^. But I'm afraid it's not really a scene that happens, just a thing you can decide to have gotten at some point. Maybe tattoos could casually come up in a conversation somewhere, but I can't say for sure if it'll end up being a real topic of discussion or not right now.