itch.io

That's very unfortunate, I'm afraid I can't provide a better solution for now. The best you could do is maybe try to download DirectX9 from Microsoft's page and hope it doesn't need administrator permission: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=34429