So the update mentions an extra choice on the night with Bernard after the Werewolf cure if you saw Bernard transform during the hunting date, but I can't seem to activate the hunting date anymore after the werewolf event. Do I have to cure Bernard first or something (I would have thought that would prevent him from transforming or something though)?
The cure doesn't completely change the infected men back, it simply allows them greater control over themselves and to keep their minds while transformed.
Even after curing both Bernard and Logan (no matter who you chose to keep from going to the forest) they can still transform (although currently only Bernard has scenes for it, but Logan mentions it).