what i found pretty confusing is when will the enemy attack
An enemy attacks if, upon reaching the end of your turn, they are right next to you in any cardinal direction.
except for frogs, who will mess you up whenever they feel like even if there's a space between you
Close. If you move while in a frog's line of sight, unless it's against a wall, the frog will "blink" to you and hit you.
