This crash seems to happen whenever I use any movement ability that results in any character bumping into another character. The crash occurred with Summon, Horus System Upgrade 1, and the Gravity Gun.
Thanks for the additional info, I’ll investigate to try to reproduce.