If you haven't already, click on Edit Theme at the top and check your Layout Screenshots option. I just looked at a browser game and downloadable game I recently added, and both are set to Auto, but for some reason that is Hidden for the browser game and Sidebar for the downloadable game as shown below. Normally I explicitly set it to Sidebar for the screenshots to show up.
