I purchased Bucket of Bolts a while back. How exactly can I access the updated files? The only option I see is the "Buy Now" button.
If you purchased it, it should say ‘you own this game’ at the top of the page. If it doesn’t, maybe you bought it with a different account? Or reach out to itch.io support, I would!