As always I enjoyed the new update.
Gotta say Luzane made me feel conflicted but thankfully that's optional not that I didn't do it anyway on a new save because curiosity.
I shouldn't get my hopes up but despite the apparently slim chances I do hope we see Hannah the translator again and maybe next time we might have a chance to recruit her to our Crew as our own translator for future chapters, I'm happy assuming she knows multiple Alien languages or maybe she has an augment allowing her translate multiple languages...
If that's something you've actually thaught about by chance and Haven't yet thaught of a story/backstory, it could be that she missed human company & culture so much she joined, her backstory could be to the MC in that her family weren't really there, and her Employment with the Tubloshi could just be her way of having a place to stay and eat, and maybe now she seeks adventure with humankind amount the Iron Bastard XD since her Job often took her to diplomatic situations she might be someone who has decent amount of world information at least in terms of race and politics I guess.
Anyway it's your creation and we're just here for the ride, I've loved everything so far and I believe I will continue to do so mate, great work.