I've also added today an update which auto-determines whether you can fit the screen with all three columns and if not, it switches automatically to a compact mode. The options menu also has a secondary compact mode which compacts the right column instead of the left.
This should help people with lower resolutions play more easily.