Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

Would it be possible to access source code to train it using ML-Agents?

You could decompile the game, i don't believe it's open source or ever will be