Could you try a different resolution (settings->resolution), just for this scene? I think 720 should hopefully still fit on a chromebook screen. I have no idea why this would work, but apparently someone running windows32 who encountered the same problem managed to fix it this way. If not, I'll take a look at the logic and see if I can tighten it up in the evening!