Thank you for playing through despite the challenges! Can you access Dropbox or Google Drive? I can give you an updated version + something else there.
Wow cool, thanks! Yes, both DropBox and Google Drive work fine. Itch.io seems to work fine too now.
By the way, I e-mailed PlayDate support and they sent me the manual update files! It didn't work though, because the update files were for the other PlayDate revision :))
