You're right, and it was worse than it looked. Iron picks were speeding up carrying as well as quarrying, and haulers were far too cheap, so carrying ran way ahead of the quarry. The staging cairn now boosts quarrying too, and a full rebalance is on the way so the two stay level all game.