Сокеты создавать нельзя, так как NTT бы тогда пришлось ещё синхронизировать входные/выходные данные между подключенными игроками (сетевой код для сетевого кода, кхм). Если хочется взаимодействие игры с внешней утилитой, можно создать веб-сервер во внешней программе и дергать его через file_download или http_request.