I can probably tweak the sword targeting to make it more forgiving (I haven't tested it on mobile at all). What exactly is happening with the artificer bug? Like you press "no" when launching a new game and he appears anyway?
And I think I prefer to just add new characters rather that making a female version of an existing character. It would be kind of weird to me if only one character had a gender toggle.