This looks really cool.
Coincidentally, I'm close to finally releasing my StackBunny IDE soon. A multiplatform HyperCard solution with runtimes for a number of retro consoles.
I know you're unlikely to remake your entire game in HyperCard but just thought I'd mention it ;)