I have been made aware of that particular bug and have patched it for the Act 3 version! Thank you for commenting it though, if you find more please let me know.
Your suggestion - that is another change already implemented for the Act 3 version.