I don't know what you mean by "can't navigate as can in Super Potato Bruh". Running to the left sounds like a drift issue on your joystick. This would be a hardware issue that can manifest differently in different software. Drawn Down Abyss has a pretty low threshold for movement if I recall correctly, so if your joystick is drifting, then the game might pick it up easier than most games. The other possibility is that somehow your inputs are getting stuck. If quickly pressing the movement key and moving the joystick in the direction of the automatic movement doesn't fix the issue, it's likely a drift issue.